Le Salzkammergut en Famille, récit de voyage

Arrivée à Bad Ischl

Après une longue route de 6h, ponctuée de pauses pipi et « On est arrivé ? », nous voilà à Bad Ischl, située dans la haute Autriche. Installé au cœur de la ville thermale, l’hôtel constitue un point de départ idéal pour flâner en soirée et découvrir la superbe façade de la Kaiservilla et son parc.

Vue pittoresque de Bad Ischl avec des bâtiments colorés le long d'une rivière, pont vert traversant l'eau, entouré de montagnes boisées.

Homme marchant avec deux enfants sur un sentier pavé à travers un parc verdoyant à Bad Ischl, avec des montagnes visibles en arrière-plan sous un ciel nuageux.

Deux enfants assis au bord d'une fontaine illuminée avec jets d'eau colorés à Bad Ischl. Montagnes boisées et ciel du soir en arrière-plan.

Vue du soir de Bad Ischl avec villa blanche illuminée au bord de la rivière, montagnes en arrière-plan, ciel bleu crépusculaire se reflétant dans l'eau.

Accueil personnalisé

Le lendemain matin, réunion d’accueil. Celle-ci permet de faire le point sur les différents documents de voyage (billets de train, bateau...)

L’occasion aussi de vérifier ensemble le programme, d’éclaircir certains points pratiques et de poser toutes nos questions. Un temps rassurant quand on voyage en famille, qui nous a permis de nous lancer dans l’aventure l’esprit léger.

Bad Ischl depuis le Siriuskogl

On poursuit avec un bon petit-déjeuner et direction le Siriuskogl. Le chemin grimpe en pleine forêt mais des jeux ponctuent le parcours. Les enfants alternent entre marche, course et découverte !

Une fois arrivés au sommet, les parents peuvent reprendre leur souffle pendant que les enfants s’amusent dans le parc de jeux. La tour était fermée ce jour-là mais nous avons pu profiter d’une jolie vue panoramique de Bad Ischl.

Après avoir dit au revoir aux deux jolies tortues et aux biquettes, nous sommes redescendus dans la ville.

Croisement de sentiers forestiers avec randonneurs près d'un panneau circulaire. Chemins de gravier traversent une forêt dense verte.

Deux randonneurs sur un sentier forestier dans le Salzkammergut. Une fille en chemise rose et casquette suit une personne en vêtements sombres.

Sculpture de léopard en bois jaune avec des taches noires positionnée entre les arbres dans une forêt. La sculpture se dresse sur un sol forestier couvert de feuilles mortes.

Vue surélevée de la ville de Bad Ischl nichée dans la vallée du Salzkammergut, entourée de montagnes boisées vertes sous un ciel nuageux.

Rivière verte claire traversant Bad Ischl avec des bâtiments historiques bordant les deux rives et des montagnes boisées en arrière-plan sous un ciel nuageux.

Bad Goisern : journée douce et découvertes en famille

Réveil compliquée aujourd’hui : notre fille ayant été malade toute la matinée, nous n’avons pas marché et sommes allés à l’hôtel suivant, Le Goisererhof, en taxi. Et quel accueil ! Le propriétaire, très chaleureux, nous a indiqué tous les endroits sympathiques de Bad Goisern à visiter (le parc de jeux pour enfants, le parc aquatique, le centre-ville, …) et a proposé aux enfants de nourrir les poissons de la rivière.

Nous avons mangé à la pâtisserie/restaurant Maislinger (nous recommandons !) et nous nous sommes promenés tranquillement l’après-midi.

Notre fille s’étant remise rapidement, les enfants ont pu se défouler au Niederseilpark, parc situé situé à moins de 300m à pied de l’hôtel.

Ruisseau cristallin coulant à travers un parc paysager à Bad Goisern avec des arbres verts luxuriants, des pelouses entretenues et des reflets nuageux.

Hôtel autrichien traditionnel Goisererhof à Bad Goisern avec façade jaune, toits de tuiles rouges, balcons en bois et volets verts.

Père avec deux enfants pêchant près d'une rivière claire à Bad Goisern. Fille en rose assise sur la berge, garçon en casquette rouge debout.

Fleur rose vif avec des étamines jaunes et une abeille collectant du pollen, entourée de feuilles vertes dentelées au Salzkammergut.

Une journée inoubliable à Bad Aussee

Une fois le petit-déjeuner englouti, nous partons en direction de la gare ferroviaire (situé à 160m de l’hôtel). 30 minutes plus tard, nous voilà arrivés à Bad Aussee. Nous avons marché de la gare jusqu’au centre-ville puis pris le bus pour rejoindre le lac Altaussee.

Un petit tour à la boulangerie, et c’est partie pour une randonnée autour du lac : des paysages magnifiques, une balade entre ombre et soleil et de nombreux endroits pour se poser et admirer la vue.

Cette journée a été l’étape préférée de toute la famille ! Nous avons dégusté notre pique-nique assis sur les roches, face au lac. La chaleur aidant, les enfants se sont amusés dans l’eau. Petit conseil : prenez des chaussons aquatiques, les cailloux font mal aux pieds :D

Le soir à l’hôtel, les enfants ont profité de la salle de jeux intérieure et nous avons également joué ensemble à des jeux de société. Cette journée s’est terminée de la plus belle des manières !

Lac cristallin d'Altaussee avec petite île rocheuse et arbre solitaire, entouré de montagnes boisées sous un ciel nuageux.

Village alpin d'Altaussee avec maisons traditionnelles, clocher et prairie verte entourés de montagnes boisées sous ciel bleu.

Femme avec deux enfants dans l'eau peu profonde au bord du lac Altaussee. Montagnes et ciel nuageux en arrière-plan, plage de galets au premier plan.

Lac tranquille d'Altaussee encadré par des conifères verts, avec des montagnes boisées se reflétant dans l'eau calme et un petit bateau visible au loin.

Tour d'église en pierre avec flèche pointue visible à travers la canopée verte dense de la forêt du Salzkammergut, Autriche.

Sous la pluie jusqu’à Hallstatt… avec un Kaiserschmarrn pour réconfort !

Ce 4ᵉ jour de voyage ne nous a pas facilité la tâche ! La pluie est tombée abondamment en matinée et nous avons donc sorti les ponchos. Petit passage au supermarché avant de prendre le bus direction la gare de Bad Aussee, début de notre étape.

Nous avons marché dans la vallée, traversé de jolis villages autrichiens, une forêt ambiance « enchantée », des ponts suspendus. Notre fils de 4 ans s’est amusé à jeter des cailloux dans la rivière, les kilomètres sont ainsi passés sans qu’il s’en aperçoive. Après une halte désaltérante à l’auberge Koppenrast, nous avons, comme suggéré dans le carnet de route, pris le train à partir de Obertraun jusqu’à la gare de Hallstatt. La traversée en bateau (le quai se trouve en bas de la gare) a été très rapide et nous avons rejoint l’autre rive en quelques minutes.

Nous avons découvert Hallstatt sous une pluie battante et avons décidé de dîner au restaurant, en espérant que l’orage passe. Notre Kaiserschmarrn dévoré (dessert autrichien à découvrir absolument !), nous avons encore marché 2 kilomètres pour rejoindre notre hôtel. Après cette longue journée de marche sous la pluie, une bonne nuit de sommeil était ce que nous attendions tous impatiemment…

Dessert autrichien traditionnel Kaiserschmarrn sur assiette blanche, morceaux de crêpe déchirés saupoudrés de sucre glace, servi avec confiture.

Route asphaltée humide traversant des prairies vertes au Salzkammergut avec maisons et montagnes couvertes de nuages sous un ciel nuageux.

Enfant avec bonnet rouge et vêtements bleus debout sur sentier près rivière coulante dans forêt verte dense. Autres randonneurs visibles.

Pont suspendu métallique avec tablier perforé et garde-corps verts traversant une forêt dense. Deux personnes sur le pont au Salzkammergut.

Prairie verte avec des vaches brunes et blanches au Salzkammergut. Montagnes boisées enveloppées de nuages bas en arrière-plan.

Les trésors d’Hallstatt

Pour cette journée à Hallstatt, nous avons décidé de visiter la plus vieille mine de sel du monde. Le matin, l’afflux de touristes étant encore limité, nous avons pris rapidement le funiculaire ! Une fois en haut, une marche d’une vingtaine de minutes nous attendait pour atteindre l’entrée de la mine. Après avoir enfilé notre tenue de mineur, nous avons avancé (non sans crainte pour mon plus jeune !) dans les tunnels menant aux différentes galeries.

Sur place, nous avons découvert, entre autres, des sels venus de différents pays, une vidéo sur la découverte du sel ainsi qu’un spectacle son et lumière. La cerise sur le gâteau ? Les glissades sur les toboggans en bois avec, en prime, une photo souvenir (à 10€, tout de même !)

Nous avons terminé la matinée par une vue panoramique imprenable sur le lac d’Hallstatt - acrophobe, s’abstenir !

L’après-midi, la pluie ayant pris le dessus, nous sommes restés bien au sec dans notre chambre d’hôtel, n’ayant mis le nez dehors que pour aller dîner.

Vue aérienne du village de Hallstatt niché au bord d'un lac alpin, entouré de montagnes brumeuses. Rails de funiculaire visibles au premier plan.

Adulte avec deux enfants marchant sur le sentier au bord du lac à Hallstatt, Autriche. Maisons traditionnelles bordent la rue avec montagnes brumeuses.

Place pavée à Hallstatt avec maisons alpines traditionnelles aux couleurs jaune, rose et blanche. Bancs en bois, jardinières et fontaine décorent la place.

Maison autrichienne rose avec volets verts et arbre grimpant devant. Architecture alpine traditionnelle avec toit en bois à Hallstatt.

Deux enfants portant des vestes de protection blanches Salzwelten marchent dans un couloir de musée avec des balustrades ornées et une fenêtre.

Grotte de sel souterraine éclairée d'un éclairage bleu dramatique, montrant des formations de sel blanc et des parois rocheuses au Salzkammergut.

Famille de quatre personnes sur plateforme d'observation métallique surplombant le lac de Hallstatt et les montagnes du Salzkammergut autrichien.

Retour à Bad Ischl

Notre dernier jour de randonnée a commencé sous une pluie battante ! Pas le choix, protégés par nos capes de pluie, nous avons bravé le mauvais temps et marché jusqu’à l’embarcadère.

Après un court trajet bien au sec dans le bateau, nous avons été accueillis sur l’autre rive par un soleil timide mais présent ! En longeant le lac, nous avons profité d’une vue magnifique… et inattendue : une course de natation débutait ! Nous avons donc suivi les nageurs qui rejoignaient la rive opposée.

Après une courte pause déjeuner, nous avons repris notre chemin à travers les charmants villages tels que Bad Goisern et Steeg. C’est ici que nous avons décidé de prendre le train (billets inclus dans le circuit) pour rejoindre Bad Ischl.

Le dernier kilomètre entre la gare et l’hôtel est passé comme une lettre à la poste car la piscine de ce dernier a été une vraie source de motivation pour les enfants !

Lac de montagne clair entouré de collines boisées dans la région du Salzkammergut. La végétation verte pousse le long du rivage sous un ciel nuageux.

Randonneur avec sac à dos marchant sur passerelle métallique verte avec garde-corps, passant sous un pont en béton entouré de forêt.

Jeune fille en foulard rose tenant un bâton de berger en bois, posant avec deux moutons décoratifs sur pelouse verte.

Carte postale de Charlotte décrivant des vacances en Autriche, mentionnant le lac Grundlsee. Texte français manuscrit en rose avec cachet.

Carte postale de Léon avec dessin au crayon orange d'un personnage souriant, timbre autrichien et texte français manuscrit sur la randonnée au Salzkammergut.

Avis des enfants et conseils des parents

"J’ai adoré les petits-déjeuners où on pouvait manger plein de choses (tartine de chocolat, assiette de jambons et fromages, fruits et légumes…" Charlotte, 7 ans
"On a beaucoup marché…" Léon, 4 ans

Petits conseils :

Notre fils avait de temps en temps envie d’être porté. Pour lui donner envie de marcher, nous avions emmené des talkies-walkies. Succès garanti !
Passage obligé dans une boutique de pains d’épices (Franz Tausch) – mes collègues ont tout englouti !
Accordez-vous une pause au célèbre Café Zauner, où vous pourrez déguster un déjeuner ou succomber au traditionnel Kaiserschmarrn, sans oublier de rapporter quelques douceurs à offrir à vos proches.

"Ce séjour au lac du Salzkammergut a été très agréable, les paysages sont variés au fil de la journée de marche. On longe les rails, les rivières, on traverse des champs et des forêts... de quoi intéresser les enfants ! Je recommande ce circuit "

Femme en veste verte vive et casquette debout sur le pont d'un bateau avec lac alpin et montagnes en arrière-plan dans la région de Salzkammergut.

Fleur Louis

Agent de voyage | Espace randonnée

Vous aussi découvrez le Salkammergut en famille !

Partez à la découverte du Salzkammergut ! Cette randonnée familiale en Autriche vous emmène à travers des paysages époustouflants, des activités pour toute la famille et des plaisirs gourmands. Un circuit qui promet des souvenirs inoubliables pour petits et grands. Nous vous proposons la réservation de vos hébergements, le transport quotidien de vos bagages, la mise à disposition d'un topoguide ou d'une appli de guidage pour vous orienter en toute autonomie et une assistance téléphonique 7j/7.